Te laat
Ejemplo: Ik kwam te laat op school door de busvertraging.
Definición
"Te laat" es una expresión en neerlandés que significa llegar o hacer algo después del tiempo esperado o acordado. Por ejemplo, en la frase "Ik kwam te laat op school door de busvertraging", indica que alguien llegó tarde a la escuela debido a un retraso del autobús.
Etimología
La expresión "te laat" proviene del neerlandés, donde "te" significa 'demasiado' o 'excesivamente', y "laat" significa 'tarde'. Juntas, forman una expresión usada para indicar que algo ocurre más allá del tiempo previsto. ¿Sabías que esta construcción es común en varias lenguas germánicas con significados similares?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Te laat" aparece en la lista de Vocaplus "Neerlandés - General - Uitdrukkingen en gezegden - (A1) - deel 1", que contiene 109 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona neerlandés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
