Definición

"Trop tard" es una expresión utilizada para indicar que ha pasado el momento adecuado para realizar una acción, generalmente porque ya no es posible o conveniente. Por ejemplo, en la frase "Il est trop tard pour aller au cinéma ce soir", significa que ya no se puede ir al cine esta noche.

Traducciones

• Too late
• Demasiado tarde
• Te laat
• Massa tard
• Zu spät

Etimología

La expresión francesa "trop tard" proviene de la combinación de "trop", que significa 'demasiado', y "tard", que significa 'tarde'. Juntas forman una expresión que indica que algo sucede más allá del momento oportuno. ¿Sabías que esta construcción es común en varias lenguas romances para expresar la idea de que algo ocurre después del tiempo adecuado?

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Trop tard" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Pas si vite
• Il n'en va pas de même pour
• À vrai dire
• Faire le dos rond
• Ne pas être sorti de l'auberge
• À force de

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).