Definición

"Force est d'admettre" es una expresión utilizada para indicar que es necesario aceptar o reconocer algo como cierto o inevitable, generalmente tras considerar la evidencia o las circunstancias. Por ejemplo, se usa para conceder que los resultados superan las expectativas.

Traducciones

• One has to admit
• Hay que admitir
• Men moet toegeven
• Cal admetre
• Man muss zugeben

Etimología

La expresión "Force est d'admettre" proviene del francés antiguo, donde "force" significa fuerza o necesidad, y "est" es la forma del verbo ser. Literalmente, indica que es fuerza o necesidad admitir algo. Esta frase se ha mantenido en el idioma para expresar la inevitabilidad de aceptar una realidad.

Aprende a usar esta expresión de forma activa

"Force est d'admettre" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.

Crea una cuenta gratuita

Palabras relacionadas

• Sous prétexte de
• Avoir affaire à
• En quelque sorte
• Être au pied du mur
• À mon avis
• Par ailleurs

Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español

¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?

Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!

(Servicio presencial en Trujillo, Perú).