Force est d'admettre
Beispiel: Force est d'admettre que les résultats dépassent nos attentes.
Definition
"Force est d'admettre" ist eine französische Redewendung, die bedeutet, dass man etwas unumgänglich oder zwangsläufig anerkennen muss. Sie wird verwendet, um auszudrücken, dass es keine andere Möglichkeit gibt, als eine bestimmte Tatsache zu akzeptieren, z. B. "Force est d'admettre que les résultats dépassent nos attentes."
Übersetzungen
-
One has to admit -
Hay que admitir -
Men moet toegeven -
Cal admetre -
Man muss zugeben
Etymologie
Die Redewendung "Force est d'admettre" stammt aus dem Altfranzösischen, wobei "force" für Stärke oder Zwang steht und "est d'admettre" bedeutet, dass etwas akzeptiert oder zugestanden werden muss. Interessanterweise zeigt sie die formale und etwas gehobene Art, eine unvermeidliche Anerkennung auszudrücken.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Force est d'admettre" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
