Être de bonne guerre
Beispiel: Il est de bonne guerre de critiquer les décisions politiques.
Definition
"Être de bonne guerre" bedeutet, dass etwas als gerechtfertigt oder verständlich angesehen wird, besonders wenn man sich in einer Wettbewerbssituation oder einem Konflikt befindet. Es beschreibt eine Handlung oder Aussage, die im Rahmen von Auseinandersetzungen als legitim gilt.
Übersetzungen
-
To be fair game -
Ser parte del juego -
Erbij horen -
Entrar dins del joc -
Zum Spiel gehören
Etymologie
Der Ausdruck "Être de bonne guerre" stammt aus dem Französischen und bedeutet wörtlich "im Sinne guten Krieges sein". Ursprünglich bezog er sich auf Verhaltensweisen, die im Krieg als akzeptabel oder fair galten. Heute wird er metaphorisch verwendet, um Handlungen zu beschreiben, die innerhalb eines Wettstreits oder Konflikts als zulässig angesehen werden.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être de bonne guerre" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
