Être de bonne guerre
Ejemplo: Il est de bonne guerre de critiquer les décisions politiques.
Definición
"Être de bonne guerre" es una expresión francesa que significa que algo es aceptable o comprensible dentro de un contexto determinado, especialmente cuando se trata de críticas o acciones que son previsibles y justificadas en situaciones de conflicto o competencia.
Traducciones
-
To be fair game -
Ser parte del juego -
Erbij horen -
Entrar dins del joc -
Zum Spiel gehören
Etimología
La expresión "Être de bonne guerre" proviene del francés y literalmente significa 'ser de buena guerra'. Se usaba originalmente para referirse a acciones legítimas o aceptables en tiempos de guerra. Con el tiempo, su uso se amplió para describir comportamientos o críticas que, aunque puedan ser duras, son consideradas justas o razonables dentro de un contexto determinado.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Être de bonne guerre" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
