À mots couverts
Ejemplo: Il a critiqué à mots couverts les décisions du gouvernement.
Definición
La expresión "À mots couverts" se utiliza para indicar que alguien dice algo de manera indirecta o con cierta discreción, sin expresar claramente lo que piensa, generalmente para evitar conflictos o censuras. Por ejemplo, criticar a palabras veladas las decisiones de un gobierno.
Traducciones
-
Indirectly -
Con indirectas -
Bedekt / tussen de regels door -
Amb indirectes -
Durch die Blume
Etimología
La frase "À mots couverts" proviene del francés, donde "mots" significa palabras y "couverts" significa cubiertos o tapados, lo que sugiere que las palabras están 'cubiertas' o no dichas abiertamente. Es una expresión metafórica que indica hablar con reservas o en forma velada.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"À mots couverts" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
