Sauver les apparences
Ejemplo: Il a toujours su sauver les apparences malgré les difficultés.
Definición
"Sauver les apparences" es una expresión que significa mantener una apariencia o imagen favorable, especialmente en situaciones difíciles o comprometedoras, para evitar que otros perciban problemas o dificultades. Por ejemplo, alguien puede "sauver les apparences" en público a pesar de enfrentar problemas personales.
Traducciones
-
To save appearances -
Guardar las apariencias -
De schijn ophouden -
Salvar les aparences -
Den Schein wahren
Etimología
La expresión francesa "sauver les apparences" combina el verbo "sauver", que significa salvar o rescatar, con el sustantivo "apparences", que se refiere a las apariencias o la imagen externa. Literalmente, significa 'salvar las apariencias', y se ha usado desde hace mucho tiempo para describir la acción de mantener una fachada o imagen positiva, incluso cuando la realidad es distinta.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Sauver les apparences" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
