Exemplo: Il a toujours su sauver les apparences malgré les difficultés.
Definição
"Sauver les apparences" significa manter uma fachada ou mostrar uma imagem favorável, mesmo quando a realidade é diferente, geralmente para evitar constrangimentos ou julgamentos negativos. É usado para descrever ações que preservam a boa impressão diante dos outros.
Traduções
To save appearances
Guardar las apariencias
De schijn ophouden
Salvar les aparences
Den Schein wahren
Etimologia
A expressão francesa "sauver les apparences" vem do verbo "sauver", que significa salvar ou conservar, e "apparences", que se refere à aparência ou à imagem externa. Juntas, as palavras formam a ideia de 'salvar a imagem' ou 'preservar a fachada', refletindo a preocupação com o que os outros percebem.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Sauver les apparences" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
