Ça m'est égal
Exemplo: Ça m'est égal si tu choisis ce film ou un autre.
Definição
"Ça m'est égal" é uma expressão usada para indicar indiferença ou falta de preferência em relação a uma escolha ou situação, como em "Ça m'est égal si tu choisis ce film ou un autre", significando que a decisão da outra pessoa não importa para quem fala.
Traduções
-
I don't mind -
Me da igual -
Mij maakt het niet uit -
M'és igual -
Das ist mir egal
Etimologia
A expressão "Ça m'est égal" vem do francês, onde "ça" significa 'isso', "m'" é a forma contraída de 'me' (me), e "est égal" significa 'é igual'. Literalmente, significa 'isso me é igual', indicando que algo não faz diferença para a pessoa que fala. Curiosamente, essa construção é bastante usada no francês coloquial para expressar indiferença.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Ça m'est égal" aparece na lista Vocaplus "", com 107 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
