À tout prendre
Exemplo: À tout prendre, il vaut mieux accepter cette offre maintenant.
Definição
"À tout prendre" é uma expressão francesa usada para indicar que, considerando todos os fatores ou aspectos, uma determinada conclusão ou decisão é a melhor ou mais razoável. Por exemplo, significa que, no geral, é preferível aceitar uma oferta.
Etimologia
A expressão francesa "À tout prendre" vem da combinação das palavras "à" (a), "tout" (tudo) e "prendre" (tomar), que juntas sugerem a ideia de 'levando tudo em consideração'. É usada para indicar uma análise completa antes de chegar a uma conclusão.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"À tout prendre" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
