Exemplo: Il ne veut pas faire des vagues lors de la réunion importante.
Definição
"Faire des vagues" é uma expressão que significa causar perturbação, provocar confusão ou criar problemas, especialmente em situações onde se espera calma e ordem, como em uma reunião importante. Por exemplo, alguém que não quer "faire des vagues" evita gerar conflitos desnecessários.
Traduções
To make waves
Armar revuelo
Opschudding veroorzaken
Fer soroll
Für Wirbel sorgen
Etimologia
A expressão francesa "faire des vagues" literalmente significa 'fazer ondas'. A origem vem da ideia de que ondas na água perturbam a superfície calma, simbolizando assim causar agitação ou problemas em um ambiente tranquilo. Você sabia que essa metáfora visual é usada em muitas culturas para descrever perturbações sociais?
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Faire des vagues" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
