Exemple : Il ne veut pas faire des vagues lors de la réunion importante.
Definition
"Faire des vagues" signifie provoquer des perturbations ou attirer l'attention de manière négative, souvent en remettant en question l'ordre établi ou en créant des conflits. Par exemple, il ne veut pas "faire des vagues" lors de la réunion importante pour éviter des tensions inutiles.
Traductions
To make waves
Armar revuelo
Opschudding veroorzaken
Fer soroll
Für Wirbel sorgen
Étymologie
L'expression "faire des vagues" vient de l'image des vagues à la surface de l'eau, qui symbolisent les troubles ou les remous. Utilisée au sens figuré, elle désigne le fait de créer des perturbations dans un contexte calme. Saviez-vous que cette expression reflète l'idée que, tout comme les vagues bouleversent la mer calme, une personne qui "fait des vagues" trouble la tranquillité d'une situation ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Faire des vagues" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
