Esempio: Il ne veut pas faire des vagues lors de la réunion importante.
Definizione
"Faire des vagues" significa creare disagio o disturbo in una situazione, spesso andando contro l'opinione generale o le convenzioni. Ad esempio, in "Il ne veut pas faire des vagues lors de la réunion importante" indica qualcuno che evita di provocare problemi o conflitti durante un incontro.
Traduzioni
To make waves
Armar revuelo
Opschudding veroorzaken
Fer soroll
Für Wirbel sorgen
Etimologia
L'espressione francese "faire des vagues" deriva letteralmente dal gesto di creare onde (vagues) nell'acqua. In senso figurato, significa generare agitazione o problemi, proprio come le onde disturbano la calma della superficie dell'acqua. È un modo colorito per indicare che qualcuno sta scuotendo una situazione altrimenti tranquilla.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Faire des vagues" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
