Esempio: Il faut prendre son mal en patience pendant la longue attente.
Definizione
"Prendre son mal en patience" significa accettare con calma e senza lamentarsi una situazione difficile o dolorosa, sopportando le difficoltà con pazienza e rassegnazione. È un modo di dire usato per indicare la necessità di attendere senza perdere la calma.
Traduzioni
To be patient
Armarse de paciencia
Zich erbij neerleggen en geduldig afwachten
Armar-se de paciència
Sich in Geduld fassen
Etimologia
L'espressione francese "Prendre son mal en patience" deriva dall'unione di 'prendre', che significa prendere, 'mal', che indica un dolore o una difficoltà, e 'patience', cioè la capacità di sopportare con calma. Letteralmente vuol dire 'prendere il proprio male con pazienza', riflettendo l'idea di sopportare le avversità senza reagire impulsivamente.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Prendre son mal en patience" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
