Prendre son mal en patience
Ejemplo: Il faut prendre son mal en patience pendant la longue attente.
Definición
"Prendre son mal en patience" significa aceptar una situación difícil o desagradable con calma y sin quejarse, especialmente durante un tiempo prolongado. La expresión se usa para indicar que es necesario soportar una adversidad con paciencia, como en la frase: Il faut prendre son mal en patience pendant la longue attente.
Traducciones
-
To be patient -
Armarse de paciencia -
Zich erbij neerleggen en geduldig afwachten -
Armar-se de paciència -
Sich in Geduld fassen
Etimología
La expresión "prendre son mal en patience" proviene del francés y combina la idea de 'tomar' (prendre) con 'el mal' o sufrimiento, y 'paciencia'. Surgió para aconsejar soportar las dificultades con calma. Curiosamente, refleja una actitud activa de aceptar el sufrimiento, no solo pasivamente esperar.
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Prendre son mal en patience" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
