Exemple: Il faut prendre son mal en patience pendant la longue attente.
Definició
"Prendre son mal en patience" és una expressió que significa suportar un malestar o una situació desagradable amb calma i resignació, sense queixar-se, fins que la dificultat desaparegui o es millori. Per exemple, cal prendre el mal en paciència durant una llarga espera.
Traduccions
To be patient
Armarse de paciencia
Zich erbij neerleggen en geduldig afwachten
Armar-se de paciència
Sich in Geduld fassen
Etimologia
L'expressió "prendre son mal en patience" prové del francès antic, on 'prendre' significa agafar o acceptar, i 'mal' es refereix a un dolor o problema. La frase reflecteix la idea d'acceptar el sofriment amb paciència, una actitud valorada des de temps antics en moltes cultures.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Prendre son mal en patience" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Armar-se de paciència