Prendre son mal en patience
Beispiel: Il faut prendre son mal en patience pendant la longue attente.
Definition
"Prendre son mal en patience" bedeutet, eine unangenehme oder schwierige Situation geduldig und ohne Klagen auszuhalten, besonders wenn man weiß, dass sie vorübergehen wird. Es beschreibt das Akzeptieren von Leid oder Problemen mit Ausdauer und Gelassenheit.
Übersetzungen
-
To be patient -
Armarse de paciencia -
Zich erbij neerleggen en geduldig afwachten -
Armar-se de paciència -
Sich in Geduld fassen
Etymologie
Der Ausdruck "Prendre son mal en patience" stammt aus dem Französischen und kombiniert die Wörter "prendre" (nehmen), "mal" (Leid, Schmerz) und "patience" (Geduld). Er entstand vermutlich im Mittelalter, als Geduld als Tugend im Umgang mit Leiden besonders betont wurde. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck bildlich meint, das eigene Leid wie eine Last geduldig aufzunehmen?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Prendre son mal en patience" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
