Exemple : Il ne faut pas croire qu'il est naïf, il ne pas être tombé de la dernière pluie.
Definition
"Ne pas être tombé de la dernière pluie" signifie ne pas être naïf ou inexpérimenté. Cette expression est utilisée pour indiquer que quelqu'un a de l'expérience, qu'il connaît bien les choses et qu'il ne se laisse pas facilement tromper ou manipuler.
Traductions
To be nobody's fool
No haber nacido ayer
Niet van gisteren zijn
No haver nascut ahir
Nicht auf den Kopf gefallen sein
Étymologie
L'expression "Ne pas être tombé de la dernière pluie" vient de l'idée que la pluie récente symbolise la fraîcheur ou la nouveauté. Dire que quelqu'un n'est pas tombé de la dernière pluie revient à dire qu'il n'est pas tout neuf ou naïf, mais qu'il a vécu assez longtemps pour acquérir du jugement et de la sagesse.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Ne pas être tombé de la dernière pluie" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
