Mettre de l'eau dans son vin
Exemple : Il a dû mettre de l'eau dans son vin pour éviter le conflit.
Definition
"Mettre de l'eau dans son vin" signifie modérer ses exigences, ses opinions ou son comportement pour être plus conciliant ou éviter un conflit. Par exemple, il a dû atténuer ses positions pour maintenir la paix ou trouver un compromis.
Étymologie
L'expression "mettre de l'eau dans son vin" vient de l'habitude ancienne de diluer le vin avec de l'eau pour en réduire la force et le rendre plus doux à boire. Cette métaphore a été transférée au comportement humain, signifiant l'idée d'adoucir ses propos ou son attitude.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Mettre de l'eau dans son vin" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
Créez un compte gratuit
