Exemple : Il y a anguille sous roche dans cette affaire mystérieuse.
Definition
L'expression "Il y a anguille sous roche" signifie qu'il y a quelque chose de suspect ou de caché dans une situation, suggérant qu'on ne doit pas se fier aux apparences sans examiner plus en profondeur.
Traductions
Something fishy is going on
Aquí hay gato encerrado
Er is iets niet pluis
Hi ha gat amagat
Da ist etwas faul
Étymologie
L'expression "Il y a anguille sous roche" vient de l'observation que les anguilles se cachent souvent sous les pierres dans les rivières. Cette image a été utilisée pour illustrer l'idée qu'une vérité dissimulée ou un danger peut se cacher là où on s'y attend le moins.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Il y a anguille sous roche" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
