Exemple : Il m'a posé un lapin hier soir sans prévenir.
Definition
"Poser un lapin" signifie ne pas se présenter à un rendez-vous sans prévenir l'autre personne, laissant celle-ci attendre inutilement. Cette expression est couramment utilisée pour décrire une absence inattendue et décevante, comme dans l'exemple : Il m'a posé un lapin hier soir sans prévenir.
Traductions
To stand someone up
Dejar plantado
Iemand laten zitten
Deixar plantat
Jemanden versetzen
Étymologie
L'expression "poser un lapin" vient de l'argot français du XIXe siècle, où "lapin" désignait une dette non réglée. Par extension, "poser un lapin" a pris le sens de ne pas honorer un engagement, notamment en ne venant pas à un rendez-vous. Saviez-vous que cette expression joue sur l'idée d'abandonner quelqu'un comme on "pose" un objet ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Poser un lapin" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
