Esempio: Il m'a posé un lapin hier soir sans prévenir.
Definizione
"Poser un lapin" è un'espressione francese usata per indicare il gesto di non presentarsi a un appuntamento o a un incontro senza avvisare, lasciando l'altra persona in attesa e delusa.
Traduzioni
To stand someone up
Dejar plantado
Iemand laten zitten
Deixar plantat
Jemanden versetzen
Etimologia
L'espressione "poser un lapin" deriva dal francese colloquiale e significa letteralmente 'mettere un coniglio'. L'origine esatta è incerta, ma si pensa che il 'lapin' rappresenti qualcosa di vuoto o un'assenza, forse legata all'idea di lasciare qualcuno 'con un coniglio' invece che con la compagnia attesa.
Impara a usare attivamente questa espressione
"Poser un lapin" compare nella lista Vocaplus "", con 105 espressioni di uso frequente.
Vuoi non solo capire queste parole, ma anche ricordarle e usarle attivamente? Crea un account gratuito e scegli francese come lingua da imparare.
