Exemple : J'ai du mal à comprendre ce nouveau concept en classe.
Definition
"Avoir du mal à" signifie éprouver des difficultés à accomplir une tâche ou à comprendre quelque chose. Par exemple, lorsqu'on dit "J'ai du mal à comprendre ce nouveau concept en classe", cela indique que la compréhension est laborieuse ou compliquée.
Traductions
To have trouble
Tener dificultades para
Moeite hebben met
Tenir dificultats per
Schwierigkeiten haben
Étymologie
L'expression "avoir du mal à" vient du français ancien où "mal" désignait une difficulté ou un obstacle. "Avoir" est un verbe auxiliaire utilisé ici pour indiquer la possession d'un état, en l'occurrence la difficulté. Ensemble, ils forment une locution courante pour exprimer une épreuve ou un effort ardu.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"Avoir du mal à" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (B1) - partie 1", qui contient 119 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
