Definitie

"Avoir du mal à" betekent moeite hebben met iets doen of begrijpen. Het drukt uit dat iemand iets lastig vindt, bijvoorbeeld wanneer je zegt: 'J'ai du mal à comprendre ce nouveau concept en classe' wat betekent dat je moeite hebt met het begrijpen van een nieuw concept in de klas.

Vertalingen

• To have trouble
• Tener dificultades para
• Moeite hebben met
• Tenir dificultats per
• Schwierigkeiten haben

Etymologie

De uitdrukking "avoir du mal à" komt uit het Frans, waarbij "avoir" betekent 'hebben' en "mal" letterlijk 'pijn' of 'moeilijkheid' betekent. Samen vormen ze een idiomatische uitdrukking die verwijst naar het ervaren van moeilijkheden. Wist je dat "mal" oorspronkelijk uit het Latijn komt, waar het 'slecht' betekent?

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Avoir du mal à" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Le plus souvent
• Se casser la tête
• Rendre service à
• Mettre les points sur les i
• D'ailleurs
• En quelque temps

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!