À tout prendre
Voorbeeld: À tout prendre, il vaut mieux accepter cette offre maintenant.
Definitie
"À tout prendre" is een Franse uitdrukking die betekent dat men, na alles overwogen te hebben, een beslissing neemt of een conclusie trekt. Het wordt gebruikt om aan te geven dat men alle feiten en omstandigheden meerekent voordat men tot een oordeel komt.
Etymologie
De uitdrukking "À tout prendre" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'alles genomen'. Het geeft aan dat men 'alles in aanmerking nemend' of 'met alles erbij' een beslissing maakt. Wist je dat deze frase vaak in literatuur en gesprekken wordt gebruikt om een weloverwogen conclusie aan te duiden?
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"À tout prendre" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
