Tout le monde sait que
Voorbeeld: Tout le monde sait que Paris est la capitale de la France.
Definitie
"Tout le monde sait que" is een Franse uitdrukking die betekent dat iedereen iets weet of als algemeen bekend wordt beschouwd. Het wordt gebruikt om een feit of waarheid aan te duiden die door iedereen wordt erkend, zoals in de zin: "Tout le monde sait que Paris est la capitale de la France."
Vertalingen
-
Everyone knows that -
Todo el mundo sabe que -
Iedereen weet dat -
Tothom sap que -
Jeder weiß, dass
Etymologie
De uitdrukking "Tout le monde sait que" bestaat uit de Franse woorden 'tout le monde' wat 'iedereen' betekent, en 'sait que', de derde persoon enkelvoud van het werkwoord 'savoir' (weten) gevolgd door een voegwoord 'que' (dat). Het is een samenstelling die letterlijk vertaald 'iedereen weet dat' betekent en wordt gebruikt om algemene kennis of vanzelfsprekende feiten aan te geven.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"Tout le monde sait que" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
