Definitie

"À première analyse" betekent bij een eerste beoordeling of eerste indruk. Het wordt gebruikt om aan te geven dat iets op het eerste gezicht of bij een eerste evaluatie zo lijkt, zoals in de zin: "À première analyse, ce projet semble difficile mais prometteur."

Vertalingen

• At first analysis
• En un primer análisis
• Op het eerste gezicht
• En una primera anàlisi
• Auf den ersten Blick

Etymologie

De uitdrukking "À première analyse" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'bij de eerste analyse'. 'Première' betekent 'eerste' en 'analyse' verwijst naar het onderzoeken of beoordelen van iets. Het wordt vaak gebruikt om een voorlopige beoordeling aan te geven voordat men dieper op een onderwerp ingaat.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"À première analyse" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (C1) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• En réalité
• Ça se comprend
• Être au pied du mur
• Prendre le taureau par les cornes
• Il n'y a pas de quoi
• En quelque mesure

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!