À première analyse
Beispiel: À première analyse, ce projet semble difficile mais prometteur.
Definition
"À première analyse" bedeutet, eine Sache oder Situation bei der ersten Betrachtung oder Untersuchung einzuschätzen, ohne dabei tiefere Analysen oder umfassendere Informationen zu berücksichtigen. Es beschreibt eine erste vorläufige Einschätzung, die sich später noch ändern kann.
Etymologie
Der Ausdruck "À première analyse" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "à" (bei), "première" (erste) und "analyse" (Untersuchung) zusammen. Ursprünglich verwendet in wissenschaftlichen und analytischen Kontexten, hat sich die Wendung im Alltag etabliert, um eine erste Einschätzung oder Bewertung zu kennzeichnen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À première analyse" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
Auf den ersten Blick