Être sur la même longueur d'onde
Beispiel: Pour bien collaborer, il faut être sur la même longueur d'onde.
Definition
"Être sur la même longueur d'onde" bedeutet, dass Personen die gleiche Meinung, das gleiche Verständnis oder die gleichen Gefühle teilen, wodurch eine harmonische und effektive Zusammenarbeit möglich ist. Zum Beispiel: Pour bien collaborer, il faut être sur la même longueur d'onde.
Übersetzungen
-
To be on the same wavelength -
Estar en la misma onda -
Op dezelfde golflengte zitten -
Estar en la mateixa sintonia -
Auf derselben Wellenlänge sein
Etymologie
Die Redewendung "Être sur la même longueur d'onde" stammt aus der Funktechnik, wo 'Länge der Welle' die Frequenz eines Signals beschreibt. Wenn zwei Geräte auf der gleichen Wellenlänge sind, können sie problemlos kommunizieren – übertragen auf Menschen bedeutet das, sich gut zu verstehen.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Être sur la même longueur d'onde" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (B2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
