Être sur la même longueur d'onde
Exemple: Pour bien collaborer, il faut être sur la même longueur d'onde.
Definició
"Être sur la même longueur d'onde" és una expressió que significa compartir les mateixes idees, opinions o sentiments amb una altra persona, facilitant així la comunicació i la cooperació efectiva. Per exemple, per treballar bé en equip, cal estar sobre la mateixa longitud d'ona.
Traduccions
-
To be on the same wavelength -
Estar en la misma onda -
Op dezelfde golflengte zitten -
Estar en la mateixa sintonia -
Auf derselben Wellenlänge sein
Etimologia
L'expressió "être sur la même longueur d'onde" prové del camp de la física i les telecomunicacions, on la longitud d'ona es refereix a la distància entre dues oscil·lacions consecutives d'una ona. Estar en la mateixa longitud d'ona implica sincronització i harmonia, idea que es va transferir figurativament a la comunicació humana. Sabies que aquesta metàfora ajuda a entendre millor quan dues persones es comprenen perfectament?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Être sur la même longueur d'onde" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
