À bien y réfléchir
Exemple: À bien y réfléchir, cette décision pourrait changer notre avenir.
Definició
"À bien y réfléchir" és una expressió que s'utilitza per indicar que, després d'una consideració o reflexió profunda, s'ha arribat a una nova conclusió o es veu una situació des d'una altra perspectiva. Per exemple, "À bien y réfléchir, cette décision pourrait changer notre avenir" significa que després de pensar-hi bé, la decisió pot tenir un gran impacte futur.
Etimologia
L'expressió francesa "À bien y réfléchir" prové de la combinació de 'à bien', que significa 'amb cura o profundament', i 'réfléchir', que vol dir 'reflexionar o pensar'. És una fórmula que s'ha mantingut estable en la llengua francesa per indicar un moment en què es fa una anàlisi més detallada abans de prendre una decisió o opinió.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"À bien y réfléchir" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
