Le cas échéant
Exemple: Le cas échéant, nous réviserons le contrat avant de signer.
Definició
"Le cas échéant" és una expressió utilitzada per indicar que una acció o situació es durà a terme només si es presenta una determinada circumstància. Per exemple, en la frase 'Le cas échéant, nous réviserons le contrat avant de signer', significa que revisaran el contracte només si és necessari.
Traduccions
-
If necessary -
En su caso -
Indien nodig -
Si escau -
Gegebenenfalls
Etimologia
L'expressió "Le cas échéant" prové del francès, on 'cas' significa 'cas' o 'situació' i 'échéant' deriva del verb 'échoir', que antigament volia dir 'esdevenir' o 'caure a càrrec'. Literalment, significa 'en el cas que es presenti', indicant una condició futura. Sabies que l'arrel 'échoir' té relació amb la idea de 'caure' o 'ocórrer'?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Le cas échéant" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
