À bien y réfléchir
Beispiel: À bien y réfléchir, cette décision pourrait changer notre avenir.
Definition
"À bien y réfléchir" ist eine französische Redewendung, die bedeutet, dass man eine Sache sorgfältig und gründlich überdenkt, bevor man eine Entscheidung trifft oder eine Meinung bildet. Sie wird verwendet, um zu zeigen, dass man eine Angelegenheit noch einmal genau betrachtet.
Etymologie
Die Redewendung "À bien y réfléchir" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "à bien" (gut) und "réfléchir" (nachdenken) zusammen. Interessanterweise betont sie das gründliche Nachdenken, wobei "réfléchir" vom lateinischen "reflectere" abstammt, was so viel wie 'zurückbiegen' oder 'überlegen' bedeutet.
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À bien y réfléchir" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C1) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
