Ni l'un ni l'autre
Beispiel: Ni l'un ni l'autre ne veut aller au cinéma ce soir.
Definition
"Ni l'un ni l'autre" ist ein französischer Ausdruck, der verwendet wird, um auszudrücken, dass keine der beiden genannten Optionen zutrifft oder gewählt wird. Er entspricht im Deutschen etwa dem Ausdruck „weder das eine noch das andere“ und wird verwendet, um eine klare Ablehnung beider Alternativen zu zeigen.
Übersetzungen
-
Neither one nor the other -
Ni uno ni otro -
Geen van beiden -
Ni l'un ni l'altre -
Weder der eine noch der andere
Etymologie
Der Ausdruck "Ni l'un ni l'autre" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus den Wörtern "ni" (weder), "l'un" (das eine) und "l'autre" (das andere) zusammen. Er wurde im Französischen verwendet, um eine eindeutige Verneinung zwischen zwei Alternativen zu kennzeichnen. Wussten Sie, dass "ni" ursprünglich vom lateinischen 'nec' abstammt, was ebenfalls Verneinung bedeutet?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"Ni l'un ni l'autre" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (A2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
