À huis clos
Beispiel: Ils ont discuté des secrets à huis clos pour éviter les fuites.
Definition
"À huis clos" bedeutet, dass eine Handlung oder ein Gespräch in völliger Abgeschiedenheit und ohne Öffentlichkeit stattfindet, meist hinter verschlossenen Türen. Beispielsweise besagt der Ausdruck, dass sie die Geheimnisse "à huis clos" besprachen, um das Weitergeben von Informationen zu verhindern.
Übersetzungen
-
Behind closed doors -
A puerta cerrada -
Achter gesloten deuren -
A porta tancada -
Hinter verschlossenen Türen
Etymologie
Der Ausdruck "à huis clos" stammt aus dem Französischen und setzt sich aus 'huis', einem alten Wort für Tür, und 'clos', das geschlossen bedeutet, zusammen. Wörtlich übersetzt heißt es also 'hinter verschlossener Tür'. Wussten Sie, dass dieser Ausdruck ursprünglich aus dem juristischen Bereich kommt, wo Verhandlungen ohne Öffentlichkeit abgehalten wurden?
Lernen Sie, diesen Ausdruck aktiv zu verwenden
"À huis clos" ist in der Vocaplus-Liste "Französisch - Allgemein - Redewendungen und Sprichwörter - (C2) - Teil 1" enthalten, die 105 häufig verwendete Ausdrücke umfasst.
Möchten Sie diesen Ausdrücke nicht nur verstehen, sondern auch behalten und aktiv verwenden? Erstellen Sie ein kostenloses Konto und wähle Französisch als Sprache, die Sie lernen möchten.
Erstellen Sie ein kostenloses Konto
