Exemple : Ils ont discuté des secrets à huis clos pour éviter les fuites.
Definition
L'expression "À huis clos" signifie que quelque chose se déroule en privé, sans la présence du public ni d'observateurs extérieurs, souvent pour préserver la confidentialité ou la discrétion des échanges, comme dans le cas d'une réunion ou d'un débat secret.
Traductions
Behind closed doors
A puerta cerrada
Achter gesloten deuren
A porta tancada
Hinter verschlossenen Türen
Étymologie
L'expression "À huis clos" vient du français ancien où "huis" signifie "porte". Littéralement, cela veut dire "à porte fermée", indiquant une réunion tenue derrière des portes closes, donc à l'abri des regards. Saviez-vous que "huis" est aujourd'hui un terme presque désuet, mais qu'il persiste dans cette expression ?
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"À huis clos" figure dans la liste Vocaplus "Français - Général - Expressions et proverbes - (C2) - partie 1", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
