Exemple : Après des mois de négociations, l'affaire est dans le sac.
Definition
"L'affaire est dans le sac" est une expression française signifiant que l'objectif ou le projet est assuré, conclu ou réussi sans risque d'échec. Elle indique que tout est en ordre et que le résultat souhaité est garanti, comme dans l'exemple : Après des mois de négociations, l'affaire est dans le sac.
Traductions
It's in the bag
Está hecho
Het is binnen
Ja està fet
Die Sache ist geritzt
Étymologie
L'expression "L'affaire est dans le sac" vient probablement de l'époque où les marchands plaçaient les marchandises vendues dans un sac pour signifier la finalisation de la vente. Ainsi, dire que l'affaire est dans le sac signifiait que la transaction était conclue. Cette expression est devenue courante pour exprimer la réussite certaine d'une entreprise.
Apprenez à utiliser cette expressión activement
"L'affaire est dans le sac" figure dans la liste Vocaplus "", qui contient 105 expressions fréquemment utilisés.
Souhaitez-vous non seulement comprendre ces expressions, mais aussi le retenir et l'utiliser activement ? Créez un compte gratuit et choisissez français comme langue à apprendre.
