À huis clos
Ejemplo: Ils ont discuté des secrets à huis clos pour éviter les fuites.
Definición
"À huis clos" se refiere a una situación o evento que se realiza en privado, sin la presencia del público o de personas externas, para mantener la confidencialidad o evitar filtraciones. Por ejemplo, discutir secretos a huis clos implica hacerlo en total privacidad.
Traducciones
-
Behind closed doors -
A puerta cerrada -
Achter gesloten deuren -
A porta tancada -
Hinter verschlossenen Türen
Etimología
La expresión francesa "à huis clos" proviene del francés antiguo, donde "huis" significa 'puerta' y "clos" significa 'cerrado'. Literalmente, quiere decir 'con la puerta cerrada'. ¿Sabías que esta expresión se usaba para indicar reuniones cerradas al público desde la Edad Media?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"À huis clos" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
