Ne pas lâcher le morceau
Ejemplo: Il ne faut pas lâcher le morceau même si c'est difficile.
Definición
"Ne pas lâcher le morceau" es una expresión francesa que significa no rendirse o no abandonar una tarea o problema, incluso cuando es difícil. Implica perseverancia y determinación para mantener el esfuerzo hasta alcanzar un objetivo o solución.
Traducciones
-
To not give in -
No soltar prenda -
Niets loslaten -
No deixar anar res -
Nicht lockerlassen
Etimología
La expresión "Ne pas lâcher le morceau" proviene del francés, donde 'lâcher' significa soltar y 'morceau' significa pedazo o trozo. Literalmente significa no soltar el pedazo, lo que metafóricamente se refiere a no abandonar algo que se tiene en mano o que se está tratando de resolver. ¿Sabías que esta frase evoca la imagen de alguien que se niega a soltar un trozo de comida o un objeto, simbolizando la tenacidad?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Ne pas lâcher le morceau" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 105 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
