En avoir assez
Ejemplo: J'en ai assez de ce bruit constant dans la rue.
Definición
"En avoir assez" es una expresión francesa que significa estar cansado o harto de una situación, generalmente molesta o insoportable. Se usa para indicar que alguien ya no puede tolerar algo más, como en la frase 'J'en ai assez de ce bruit constant dans la rue'.
Traducciones
-
To have had enough -
Estar harto -
Er genoeg van hebben -
Estar-ne tip -
Genug haben
Etimología
La expresión "en avoir assez" proviene del francés donde 'avoir' significa tener y 'assez' significa suficiente. Literalmente, quiere decir 'tener suficiente', usado para expresar hartazgo o cansancio hacia algo. ¿Sabías que esta frase refleja una sensación universal de querer poner fin a una molestia?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"En avoir assez" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 119 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
