En avoir assez
Voorbeeld: J'en ai assez de ce bruit constant dans la rue.
Definitie
"En avoir assez" betekent genoeg hebben van iets, oftewel het gevoel dat je iets niet langer wilt verdragen. Bijvoorbeeld, als je zegt 'J'en ai assez de ce bruit constant dans la rue', geef je aan dat je moe bent van het voortdurende lawaai buiten.
Vertalingen
-
To have had enough -
Estar harto -
Er genoeg van hebben -
Estar-ne tip -
Genug haben
Etymologie
De uitdrukking "en avoir assez" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'er genoeg van hebben'. Het werkwoord 'avoir' betekent 'hebben' en 'assez' betekent 'genoeg'. Deze uitdrukking is al eeuwenlang in gebruik om frustratie of vermoeidheid over iets aan te duiden.
Leer deze uitdrukking actief te gebruiken
"En avoir assez" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (B1) - deel 1", met 119 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.
Maak een gratis account aan
Virtuele tolk Spaans - Nederlands
Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?
Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!
