Definitie

"Tout le monde est d'accord" betekent dat alle betrokken personen dezelfde mening of beslissing delen over een bepaald onderwerp, zoals in de zin: 'Tout le monde est d'accord pour aller au cinéma ce soir', wat aangeeft dat iedereen het eens is om vanavond naar de bioscoop te gaan.

Vertalingen

• Everyone agrees
• Todo el mundo está de acuerdo
• Iedereen is het ermee eens
• Tothom hi està d'acord
• Alle sind einverstanden

Etymologie

De uitdrukking "Tout le monde est d'accord" komt uit het Frans en betekent letterlijk 'Iedereen is het eens'. Het bestaat uit 'tout le monde', dat 'iedereen' betekent, en 'est d'accord', wat 'is het eens' betekent. Deze vaste uitdrukking wordt veel gebruikt om consensus aan te duiden.

Leer deze uitdrukking actief te gebruiken

"Tout le monde est d'accord" komt voor in de Vocaplus-lijst "Frans - Algemeen - Uitdrukkingen en gezegden - (A2) - deel 1", met 105 veelgebruikte uitdrukkingen.
Wil je deze woorden niet alleen begrijpen, maar ook onthouden en actief gebruiken? Maak dan een gratis account aan en kies Frans als taal die je wilt leren.

Maak een gratis account aan

Gerelateerde woorden

• Il convient de
• Poser un lapin
• Faire de son mieux
• À première analyse
• Tout compte fait
• Au demeurant

Virtuele tolk Spaans - Nederlands

Ben je op zoek naar een virtuele tolk Spaans - Nederlands?

Tom van Leeuwen. 30 jaar ervaring!