Exemplo: Tout le monde est d'accord pour aller au cinéma ce soir.
Definição
"Tout le monde est d'accord" é uma expressão usada para indicar que todas as pessoas envolvidas compartilham a mesma opinião ou decisão sobre um assunto específico, como em "Tout le monde est d'accord pour aller au cinéma ce soir", que significa que todos concordam em ir ao cinema esta noite.
Traduções
Everyone agrees
Todo el mundo está de acuerdo
Iedereen is het ermee eens
Tothom hi està d'acord
Alle sind einverstanden
Etimologia
A expressão "Tout le monde est d'accord" vem do francês, onde "tout le monde" significa literalmente "todo o mundo" ou "todas as pessoas", e "est d'accord" significa "está de acordo". Juntas, formam uma frase que expressa consenso geral entre um grupo.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Tout le monde est d'accord" aparece na lista Vocaplus "", com 105 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
