Perdre confiance
Exemplo: Il a commencé à perdre confiance en ses capacités après l'échec.
Definição
"Perdre confiance" significa começar a duvidar das próprias habilidades ou de alguém, geralmente após uma experiência negativa. Por exemplo, quando alguém falha e deixa de acreditar em sua capacidade, diz-se que está a 'perdre confiance'.
Traduções
-
To lose confidence -
Perder la confianza -
Het vertrouwen verliezen -
Perdre la confiança -
Das Vertrauen verlieren
Etimologia
A expressão francesa "perdre confiance" combina o verbo 'perdre', que vem do latim 'perdere', significando 'destruir' ou 'perder', com o substantivo 'confiance', derivado do latim 'confidentia', que significa 'confiança'. Curiosamente, perder confiança é como 'destruir a fé' em algo ou alguém.
Aprenda a utilizar esta expressão ativamente
"Perdre confiance" aparece na lista Vocaplus "", com 119 expressões de uso frequente.
Quer não só compreender estas palavras, mas também memorizá-las e utilizá-las ativamente? Crie uma conta gratuita e escolha francês como língua que pretende aprender.
Crie uma conta gratuita
