Perdre confiance
Exemple: Il a commencé à perdre confiance en ses capacités après l'échec.
Definició
"Perdre confiance" significa deixar de tenir fe o seguretat en algú o alguna cosa, sovint després d'una experiència negativa. Per exemple, quan una persona comença a dubtar de les seves pròpies capacitats després d'un fracàs, està perdent confiança.
Traduccions
-
To lose confidence -
Perder la confianza -
Het vertrouwen verliezen -
Perdre la confiança -
Das Vertrauen verlieren
Etimologia
L'expressió "perdre confiance" prové del francès, on "perdre" significa deixar anar o perdre, i "confiance" ve del llatí 'confidentia', que significa seguretat o fe. Curiosament, la paraula 'confiança' està relacionada amb la idea de confiar plenament en algú o alguna cosa, la qual cosa es perd quan es diu "perdre confiance".
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Perdre confiance" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 119 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
