Pas du tout
Exemple: Je n'aime pas du tout ce film, il est ennuyeux.
Definició
"Pas du tout" és una expressió que s'utilitza per negar o rebutjar completament alguna cosa, indicant que no hi ha cap acord o aprovació en absolut. Per exemple, quan es diu: «Je n'aime pas du tout ce film», vol dir que no agrada gens la pel·lícula.
Traduccions
-
Not at all -
Para nada -
Helemaal niet -
Gens ni mica -
Überhaupt nicht
Etimologia
L'expressió "pas du tout" ve del francès, on "pas" significa 'pas' o 'negació', i "du tout" vol dir 'en absolut' o 'gens'. Literalment es tradueix com 'ni un pas', una manera enfàtica de negar completament alguna cosa. Curiosament, aquesta forma d'intensificació negativa és molt comuna en el francès i reforça la negació inicial.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Pas du tout" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 107 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Crea un compte gratuït
