Pas du tout
Ejemplo: Je n'aime pas du tout ce film, il est ennuyeux.
Definición
"Pas du tout" es una expresión francesa utilizada para negar rotundamente algo, equivalente a 'en absoluto' o 'para nada' en español. Se usa para enfatizar que no hay ninguna cantidad o grado de lo que se menciona, como en la frase: 'Je n'aime pas du tout ce film'.
Traducciones
-
Not at all -
Para nada -
Helemaal niet -
Gens ni mica -
Überhaupt nicht
Etimología
La expresión "Pas du tout" proviene del francés, donde 'pas' significa 'paso' o 'negación', y 'du tout' significa 'en absoluto' o 'de todo'. Juntas forman una negación enfática, usada desde hace siglos para subrayar la ausencia completa de algo. ¿Sabías que esta construcción refleja la manera típica del francés de reforzar la negación con múltiples partes?
Aprende a usar esta expresión de forma activa
"Pas du tout" aparece en la lista de Vocaplus "", que contiene 107 expresiones de uso frecuente.
¿Te gustaría no solo comprender estas expresiones, sino también recordarla y utilizarla activamente? Crea una cuenta gratuita y selecciona francés como idioma que deseas aprender.
Crea una cuenta gratuita
Intérprete virtual holandés (neerlandés) - español
¿Estás buscando un intérprete virtual holandés (neerlandés) - español?
Tom van Leeuwen. ¡30 años de experiencia!
(Servicio presencial en Trujillo, Perú).
