Exemple: Tout le monde est d'accord pour aller au cinéma ce soir.
Definició
"Tout le monde est d'accord" és una expressió francesa que significa que totes les persones implicades comparteixen la mateixa opinió o estan d'acord sobre una decisió o situació, com en l'exemple: 'Tout le monde est d'accord pour aller au cinéma ce soir'.
Traduccions
Everyone agrees
Todo el mundo está de acuerdo
Iedereen is het ermee eens
Tothom hi està d'acord
Alle sind einverstanden
Etimologia
L'expressió "Tout le monde est d'accord" prové del francès, on "tout le monde" significa 'tothom' i "est d'accord" significa 'està d'acord'. Aquesta combinació s'usa per transmetre unanimitat entre un grup de persones. Sabies que en francès, aquesta fórmula és molt comuna per expressar consens sense haver de detallar totes les opinions individuals?
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Tout le monde est d'accord" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Tothom hi està d'acord