Exemple: Le moins que l'on puisse dire, c'est que la situation est compliquée.
Definició
"Le moins que l'on puisse dire" és una expressió utilitzada per indicar que l'afirmació que segueix és una manera suau o mínima de descriure una situació, sovint implicant que la realitat és més greu o complexa del que es diu literalment.
Traduccions
The least one can say
Como mínimo puede decirse
Op zijn minst kan worden gezegd
Com a mínim es pot dir
Das Mindeste, was man sagen kann
Etimologia
L'expressió "Le moins que l'on puisse dire" prové del francès, on significa literalment 'el menys que es pugui dir'. S'utilitza per minimitzar o suavitzar una declaració, suggerint que el que es diu és només la part menys impactant o menys crítica del que realment es podria expressar.
Aprèn a utilitzar aquesta expressió de manera activa
"Le moins que l'on puisse dire" apareix a la llista de Vocaplus "", que conté 105 expressions d'ús freqüent.
T'agradaria no només comprendre aquestes expressions, sinó també aprendre-les, recordar-les i utilitzar-les activament? Crea un compte gratuït i selecciona francès com a idioma que vols aprendre.
Com a mínim es pot dir